-
1 продольный гребень на кромке доски
Construction: straight tongueУниверсальный русско-английский словарь > продольный гребень на кромке доски
-
2 распиливать доски с ребра
vУниверсальный русско-немецкий словарь > распиливать доски с ребра
-
3 небольшой паз на кромке сплачиваемой доски для снятия напряжений
Forestry: vee jointУниверсальный русско-английский словарь > небольшой паз на кромке сплачиваемой доски для снятия напряжений
-
4 распиливать доски перпендикулярно к кромке
vforestr. abörternУниверсальный русско-немецкий словарь > распиливать доски перпендикулярно к кромке
-
5 tongue
[tʌŋ]1) Общая лексика: (что-л.) имеющее форму языка, болтать, дышло, коса, лизать, манера говорить, напоминающий язык, напоминающий язычок (духового инструмента, обуви), остряк стрелки, разговаривать, речь, способность речи, стрелка весов, трогать языком, шпунт, язык (что-либо, имеющее форму языка, напоминающее язык (язык - пламени, колокола язычок - духового инструмента, обуви)), язычок, язычок (животного, рептилии и т.п.), стрелка2) Геология: апофиза, быстро выклинивающийся пласт, узкая полоса земли4) Военный термин: прилив (утолщение)5) Техника: гребень, гребень валка, гребень шпунтового соединения, конец свинцовой оболочки (кабеля), лапка, наконечник, остряк, проушина (однолапчатая), разделительная стена (стекловаренной печи), рельефный калибр валка, соединять "в гребень", соединять "в шпунт", соединять в гребень, соединять в шпунт, соединять на шипах, цапфа (гидро- или пневмоцилиндра), шип, шпонка, шпунтовать, якорь (реле), сомкнутый конец свинцовой оболочки (кабеля), резец (рубанка)6) Сельское хозяйство: сница7) Строительство: выступ, ж. д. остряк стрелки, сплачивать вшпунт или шипом, язык пламени, хвост (напр, инструмента)8) Математика: полуостров, стрела10) Автомобильный термин: поводок, хвостовик (инструмента), факел (пламени)11) Лесоводство: брусок, головка топорища, направляющая планка, рабочая планка, сплотка в шпунт, рейка (в шпунтовом соединении), дышло (повозки)12) Металлургия: рельефный калибр валка (входящий в замок или в жёлоб другого валка при закрытом калибре), консоль матрицы13) Музыка: касаться языком14) Текстиль: подвижной клапан (трубчатой иглы), шпрынка челнока, язычок иглы16) Нефть: долотообразный выступ желоночного клапана (для разрыхления породы), язык льда17) Специальный термин: снабжать языком, снабжать языком или язычком, снабжать язычком18) Пищевая промышленность: остряковый19) Машиностроение: лапка (заострённая)20) Бурение: быстровыклинивающийся пласт, лепесток, прилив, ус, якорь электромагнитного реле 523) Общая лексика: лапка (ремня безопасности)24) Макаров: вставная рейка, заход солёной морской воды в устье реки, клин, однолапчатая проушина, пластинчатый нагель, плоский шип, узкая полоса суши, узкий морской залив, узкий морской пролив, брусок (в шпунтовом соединении), язычок (консервной банки), гребень (на кромке доски), шпунт (на кромке доски), небольшая дайка (ответвляющаяся от более крупного тела), остряк (стрелочного перевода)25) Табуированная лексика: язык, заниматься оральным сексом (как куннилингусом, так и фелляцией)26) Нефть и газ: перешеек28) Электротехника: сомкнутый конец свинцовой оболочки (кабе.1.ч), якорь (электромагнитного реле)29) Обувная промышленность: клапан (тоже что и язычок (наружная деталь верха ботинок, полуботинок, расположенная под передней частьюберцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками) -
6 Keilleiste
сущ.1) тех. регулирующий клин (в направляющих)2) маш. клиновая планка, регулировочный клин (в направляющих)3) дер. кл и -новая планка, клиновидная рейка (напр. вклеиваемая по кромке доски или щита), треугольная рейка (напр. вклеиваемая по кромке доски или щита), регулировочный клин (направляющей) -
7 straight tongue
2) Строительство: вставная рейка, продольный гребень на кромке доски, прямой шпунт3) Железнодорожный термин: прямой остряк4) Макаров: продольный гребень на кромке бруса -
8 шпунт
2) Naval: bevel shoulder, faucet, key bed, stub mortice3) Engineering: barrel drainage (бочки), boarding, bung, cleat, fillister, groove and tongue, grooved pile, match, pile, piling bar, rebate, sheet pile, straight tongue4) Construction: cutoff wall (шпунтовое ограждение), fillet, groove, pointing chisel, sheet piling (шпунтовое ограждение), grooving-and-tonguing5) Railway term: butment6) Automobile industry: border7) Mining: by-pass, forepale (забивной крепи), forepole (забивной крепи), forestope (забивной крепи), sheet8) Forestry: sally, slot, tongue and groove9) Food industry: barrel drainer10) Hydroelectric power stations: cut-off wall11) Sakhalin energy glossary: bearding12) Makarov: bung (для бочек), feather (доски), match rabbet, sheet pile (шпунтовая свая), sheetpile, tongue (на кромке доски) -
9 lang·o
1. анат., кул. язык ( тж. о похожем на язык предмете); elŝovi, montri, mord(et)i la \lang{}{·}o{}on высунуть, показать, прикусить язык; malica, mensogema, malpia \lang{}{·}o{}{·}o злой, лживый, кощунственный язык; fumaĵita, bolkuirita, lardita \lang{}{·}o{}{·}o кул. копчёный, варёный, шпигованный язык \lang{}{·}o{}oj de fajro языки огня \lang{}{·}o{}{·}o de ŝuo язык ботинка, башмака, туфли; sonorila \lang{}{·}o{}{·}o язык колокола; mia \lang{}{·}o{}o, mia malamiko погов. язык мой, враг мой; 2. спец. гребень (продольный выступ на кромке доски для вхождения в паз сочленяемой доски); 3. язычок, защёлка (замка, автоматического запора); язычок (ботинка); сомнит. бородка (ключа) \lang{}{·}o{}{·}a языковый; язычный \lang{}{·}o{}{·}a kolbaso языковая колбаса \lang{}{·}o{}{·}a arterio анат. язычная артерия; profunda \lang{}{·}o{}{·}a arterio анат. глубокая артерия \lang{}{·}o{}{·}i vn использовать язык (при игре на духовых инструментах и т.п.) \lang{}{·}o{}et{·}o 1. язычок; la \lang{}{·}o{}{·}o de katido язычок котёнка; 2. спец. язычок; клапан (духовых инструментов); стрелка (весов). -
10 straight tongue
- straight tongue
- nпрямой шпунт, продольный гребень на кромке доски [бруса]; вставная рейка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > straight tongue
-
11 bird's mouth
- bird's mouth
- nугловой паз, угловой вырез ( в кромке доски или грани бруса)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 tongue
- tongue
- nшпунт, гребень ( на кромке доски); вставная рейка, плоский шип; пластинчатый нагель; язычок
- cross tongue
- false tongue
- feather tongue
- lamb's tongue
- loose tongue
- slip tongue
- straight tongue
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 bird's mouth
1) Техника: врубка клином2) Строительство: угловой вырез (в кромке доски или грани бруса), угловой паз3) Архитектура: треугольный паз для соединения деревянных элементов4) Деревообработка: треугольный паз (для соединения элементов) -
14 угловой вырез
Construction: bird's mouth (в кромке доски или грани бруса) -
15 клиновидная рейка
adj1) eng. (напр. патрона) Keilstange2) wood. Keilleiste (напр. вклеиваемая по кромке доски или щита) -
16 треугольная рейка
-
17 rabet·o
спец. четверть (канавка под прямым углом на кромке доски и т.п., например, для заглубления стекла в оконной раме) \rabet{}{·}o{}il{·}o фальцгобель; зензубель (= rabetrabotilo). -
18 bird's mouth
угловой паз, угловой вырез ( в кромке доски или грани бруса) -
19 straight tongue
прямой шпунт, продольный гребень на кромке доски [бруса]; вставная рейка -
20 tongue
1) шпунт; шип; гребень; шпонка2) ж-д. остряк стрелки3) язычок; язык пламени4) хвост (напр. инструмента)* * *шпунт, гребень ( на кромке доски); вставная рейка, плоский шип; пластинчатый нагель; язычок- cross tongue
- false tongue
- feather tongue
- lamb's tongue
- loose tongue
- slip tongue
- straight tongue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доски — Рис. 1. Доски. Рис. 1. Доски: а чистообрезная; б необрезная; в односторонне обрезная; 1 пласть наружная (лицевая); 2 кромка; 3 торец; 4 обзол (непропил в кромке). доски. Характерная особенность досок, отличающая их от других пиломатериалов… … Энциклопедия «Жилище»
Плотничное дело* — Одною из главнейших отраслей механической обработки дерева представляет собою П. дело, которое является едва ли не самым распространенным в России ремеслом. В П. ремесле приходится иметь дело с грубою обработкою дерева преимущественно в больших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотничное дело — Одною из главнейших отраслей механической обработки дерева представляет собою П. дело, которое является едва ли не самым распространенным в России ремеслом. В П. ремесле приходится иметь дело с грубою обработкою дерева преимущественно в больших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фальц — а; м. [нем. Falz] Спец. 1. Шов на месте соединения тонких металлических листов, полученный при их совместном загибании. Лежачий ф. Стоячий ф. 2. Выемка в какой л. детали, куда вставляется выступ другой детали; паз (2 зн.). Выточить ф. 3. Полоска… … Энциклопедический словарь
ШПУНТ — (нем. Spund). У плотников и столяров: фальц, борозда, выемка, паз 2) у бочаров: гвоздь, пробка, затычка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПУНТ выемка вдоль деревянного бруска, паз, фальц, желобок,… … Словарь иностранных слов русского языка
ОБШИВАТЬ СУДНО — (То plank a ship, to sheath a vessel) набивать доски, составляющие борта (стенки) судна. О. вгладь (То plank with carvel work) класть обшивные доски таким способом, чтобы их кромки прилегали друг к другу, чтобы поверхность судна была гладкая,… … Морской словарь
ФАЛЬЦ — (нем. Falz) прямоугольная выборка на кромке доски или щита. Квадратный фальц со стороной, равной половине толщины доски, называется четверть … Большой Энциклопедический словарь
ШПУНТ — ШПУНТ, шпунта, муж. (нем. Spund) (стол., плотн.). 1. Продольный выступ, выбираемый (см. выбирать в 7 знач.) в кромке доски или бруска для сплотки с пазом соседней доски или бруска посредством шипа или шпонки. Выбирать шпунты. Сплотка в шпунт. 2.… … Толковый словарь Ушакова
шпунт — слово происходит от немецкого spund – буквально «затычка». Так плотники называют прямоугольный выступ на кромке доски, который входит в соответствующий ему паз, соединяя таким образом доски воедино. Позже в строительстве шпунтами стали называть… … Энциклопедия техники
ШПУНТ — ШПУНТ, а, мн. ы, ов, муж. Выступ на кромке доски, бруса (спец.). | прил. шпунтовой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шпунтовой — ШПУНТ, а, мн. Шы, ов, м. Выступ на кромке доски, бруса (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова